Researchers have shown that zip code at birth has a large correlation with success, and now the game developers are looking to capture that effect